Frecciarossa seating plan

ATTENZIONE! Questa pagina non è aggiornata secondo le ultime modifiche che Trenitalia ha implementato sul servizio Frecciarossa! Vi chiediamo un po' di pazienza - dobbiamoa ncora prendere un treno e fare una nuova mappa (4 nuove mappe, in effetti). Nel frattempo, la mappa attuale dovrebbe essere comunque ancora valida sulla tratta Torino - Milano, a quel che ci dicono.

WARNING! This page is not up-to-date with the latest changes Trenitalia made to the Frecciarossa service! Please hold on and be patient - we need to take a train and make a new map (4 new maps, in fact!). In the meantime, this map should still be up to date on the Turin-Milan line, according to what they told us.


The gadget spec URL could not be found


  Per tutti quelli che ricevendo un biglietto elettronico si sono chiesti "ma questi due posti sono vicini o no?" ecco una mappa completa dei sedili dei vagoni del Frecciarossa (seconda classe). Questa pagina è stata compilata attraverso l'osservazione diretta, e non attraverso altri documenti, ed è stata controllata da diverse persone. Tutti gli errori presenti nei diagrammi sono segnalati esplicitamente, e se ne vedete, vi invitiamo a farcelo sapere usando la form inclusa.

Quindi, se la disposizione o la numerazione vi sembrano asinine, non è colpa nostra.

Incidentalmente, i diagrammi sono stati disegnati usando il software Lego Digital Designer (http://ldd.lego.com/)

 For everyone who, having received an e-ticket, is wondeing whether two seats are close to each other, here's a complete map of the second-class Frecciarossa coach seats. This page has been compile through direct observation, not from existing documentation, and was checked by sevral people. All errors present in the diagrams are explicitly noted, and we invite you to let us know if you see any others with the attached form.

For this reason, if the seating plan seems asinine, it is not our fault.

Incidentally, the diagrams were drawn using the Lego Digital Designer (http://ldd.lego.com/) software.

Piano d'insieme - Overall seating plan

 La carrozza di seconda classe del Frecciarossa è divisa in 3 blocchi principali: la fila 1 (posti 11-18), le file regolari (posti 21-88) e la fila 9 (posti 91-98). SI lo so che nella figura sopra le file sebra abbiano anche il posto "0", ma non ho voglia di rifarla.

  The second-class frecciarossa car is divided in 3 main blocks: the first row (places 11-18), the regular rows (seats 21-88) and the 9th row (seats 91-98). Yes I know in the figura above rows look like they also have place "0", but I'm too lazy to re-do it.

Posti da 11 a 18 - Seats 11 to 18

 
 Questi posti sono vicini al comparto portabagagli, e sono tutti orientati nella stessa direzione. Tutti i sedili hanno un tavolinetto a scomparsa.

  These seats are close to the luggage storage, and are all facing in the same direction. All seats have an individual folding table.

Posti dal 21 a 88 - Seats 21 to 88

 
 I sedili regolari (posti 21-88) formano il blocco principale della carrozza. Nella figura è mostrata la fila 5 (posti 51-58).

Si discute quasi sempre sul posto perchè il disegnino non è chiaro specialmente a proposito di quali sedili siano sul finestrino e quali no, perchè c'è sempre qualcuno che vomita se non è seduto nel senso di marcia del treno (o così sostiene), e perchè il sito delle FS assegna i posti a muzzo. E' praticamente impossibile che, prenotando due posti, si abbiano due posti vicini. Le cose si complicano se si prenotano 3 o più posti.

  The regular rows (seats 21-88) form the bulk of the car. In the drawing the 5th row is shown (seats 51-58).

There's almost always a discussion about seat assignments because the reference drawing is not clear about what seat is close to the window and what is not, because someone says he will barf if not seated in the direction of the train's travel, and because the trenitalia site assigns places more or less at random. It is practically impossible to have to obtain places one close to the other booking two places. Things get more complex if booking 3 places or more.

Posti da 91 a 97 - Seats 91 to 97

 
 
 Questi posti fanno la felicità dell'incontinente - sono molto vicini al cesso, e quindi fonte di gradevoli rumori di passaggio e di continua apertura delle porte. I posti "gialli" (95, 96 e 97) fanno un tentativo di essere utilizzabili da un gruppo, e hanno il tavolino centrale come quelli delle file regolari. Gli altri tre sono orientati tutti nessa stessa direzione.
 
  These seats are a blessing for the urinary incontinent - they are very close to the loo, and a source of extremely pleasant passing sounds and of a continuous opening of the automated door. The yellow seats (95, 96 and 97) make a small attempt at being usable by a group, and have a central table like the ones in the regular rows. The others all face the same direction and have an individual folding table. 

DISCLAIMER - DISCLAIMER

 NON SONO AFFILIATO CON TRENITALIA, e sono un cliente abituale (e piuttosto felice) del servizio Frecciarossa. Per favore non mi denunciate.
 
 I AM IN NO WAY AFFILIATED WITH TRENITALIA, and I am a regular (and rather happy) customer of the Freecciarossa service. Please don't sue me.